Συνεργαστήκαμε κατά τη διάρκεια ενός εκ των συνεδρίων μας στη Λάρνακα της Κύπρου. Η διερμηνεία του ήταν εξαιρετική, όπως και η ετοιμότητα προσαρμογής του στις αλλαγές! Σε ευχαριστώ, Νικόλα, και συνέχισε την εξαιρετική δουλειά!

Είχα την ευκαιρία να συνεργαστώ με τον κ. Ζουβάνη σε δύο έργα για έναν μεγάλο πελάτη που δραστηριοποιείται στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας. Τα εν λόγω έργα αφορούσαν την παροχή υπηρεσιών ταυτόχρονης διερμηνείας σε εικονικές συνεδριάσεις, η μία από τις οποίες ήταν και η μεγαλύτερη του πελάτη μου. Ο κ. Ζουβάνης προσαρμόστηκε πλήρως στις τεχνολογικές απαιτήσεις του πελάτη μου χωρίς πρόβλημα, ενώ η ποιότητα των υπηρεσιών που μας παρείχε ήταν άριστη. Καθ’ όλη τη διάρκεια της διερμηνείας, ο κ. Ζουβάνης ήταν σαφής και κατανοητός, εστιάζοντας στο να μεταφέρει με ακρίβεια όλες τις απαραίτητες πληροφορίες στους ακροατές. Δηλώνω, με μεγάλη μου χαρά, ότι ο κ. Ζουβάνης θα παραμείνει η πρώτη επιλογή του πελάτη μου για όλες τις επερχόμενες εκδηλώσεις που απαιτούν διερμηνεία από και προς τα γερμανικά.

Συνεργάστηκα με τον Νικόλα σε αρκετές εκδηλώσεις που απαιτούσαν διερμηνεία. Ο Νικόλας ανταποκρινόταν πάντα άμεσα στα αιτήματά μας, παρέχοντας υπηρεσίες διερμηνείας υψηλής ποιότητας και επιδεικνύοντας την απαραίτητη ευελιξία και υπευθυνότητα σε όλες τις περιπτώσεις. Τα έργα στα οποία συνεργαστήκαμε αφορούσαν ποικίλες θεματικές, ενώ ορισμένα από αυτά απευθύνονταν σε άκρως εξειδικευμένο κοινό. Ωστόσο, ο Νικόλας ήταν πάντοτε κατάλληλα προετοιμασμένος και ανταπεξήλθε με επιτυχία, ανεξαρτήτως θεματικής.

Συνεργάστηκα με τον Νικόλα στο 6ο Παγκρήτιο Ενεργειακό Συνέδριο που διοργανώθηκε στο πλαίσιο της Διεθνούς Έκθεσης Ενέργειας Ελλάδος, όπου παρείχε ταυτόχρονη διερμηνεία για τα δύο πάνελ μου με θέμα την ενέργεια και τη ναυτιλία. Ο Νικόλας χειρίστηκε εξαιρετικά την ορολογία και στις δύο περιπτώσεις, προσφέροντας ποιοτική διερμηνεία στο ακροατήριο. Τον θεωρώ ικανότατο διερμηνέα και ανυπομονώ να συνεργαστώ ξανά μαζί του στο μέλλον.