DATENSCHUTZPOLITIK

Diese Richtlinie umreißt den Rahmen, in dem ich personenbezogene Daten von Kunden und Mitarbeitern sammle, aufbewahre und verwende.

 

VERANTWORTLICHER für die Daten, die zum Zwecke der Kommunikation, der Erstellung von Angeboten, der steuerlichen Erfassung usw. erhoben werden: ich persönlich

 

DATENVERARBEITER für Daten in übersetztem Inhalt: ich persönlich

 

KONTAKTDATEN DES FÜR DIE DATENVERARBEITUNG VERANTWORTLICHEN: info@nzouvanistranslations.com

 

WELCHE PERSONENBEZOGENEN DATEN WERDEN ERHOBEN?

Um die erforderlichen Dienstleistungen zu erbringen, können die folgenden personenbezogenen Daten erhoben werden:

 

KUNDENKONTAKTDETAILS

Um die mir von Ihnen übertragenen Aufgaben ausführen zu können, benötige ich Ihre genauen Kontaktangaben. Dazu gehören Ihr Vorname und Nachname, Ihre Telefonnummer, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Postanschrift usw. Diese Daten werden von allen Kunden angegeben, wenn sie mit mir Kontakt aufnehmen, um mir einen Auftrag zu erteilen. Diese Daten werden ausschließlich dazu verwendet, ordnungsgemäße Vorkehrungen zu treffen, mich in die Lage zu versetzen, den von Ihnen angeforderten Auftrag auszuführen, Informationen über den Fortschritt oder die Fertigstellung der Arbeit zu liefern und Übersetzungen in elektronischem Format per E-Mail oder in Papierform per Kurier oder Post zu versenden. Diese Daten werden nur in elektronischer Form gespeichert, insbesondere in einer lokalen Computerdatei, auf einem Mobiltelefon oder in meinem E-Mail-Adressbuch. Nur ich habe Zugang zu diesen Daten. Ihre Kontaktinformationen werden niemals an Dritte weitergegeben.

 

STEUERDATEN DES KUNDEN 

Ihre steuerlichen Angaben sind notwendig, um die geleistete Arbeit in Rechnung stellen zu können. Dazu gehören Ihr Vor- und Nachname oder Ihr Firmenname, Ihr Beruf oder Ihr Beschäftigungsfeld, Ihre Tax Reg. Nr., Angaben zum Finanzamt, Firmensitz oder Wohnanschrift usw. Alle Kunden stellen diese Daten zur Verfügung, wenn eine Aufgabe übertragen wird. Diese Daten werden verwendet, um die gesetzlich vorgeschriebenen Unterlagen (Rechnungen, Quittungen) auszustellen, Angebote zu versenden und die gesetzlich vorgeschriebenen Steuererklärungen abzugeben. Ihre Steuerdaten werden an einen Steuerberater weitergeleitet, mit dem ich zusammenarbeite, damit dieser meine Steuerangelegenheiten in der gesetzlich vorgeschriebenen Weise erledigen kann.

 

PERSONENBEZOGENE DATEN, DIE IN DEN ZUR ÜBERSETZUNG ÜBERMITTELTEN TEXTEN ENTHALTEN SIND

In vielen Fällen enthalten die Texte, die Sie zur Übersetzung geschickt haben, Ihre eigenen persönlichen Daten oder die von Dritten. Urkunden sind Dokumente dieser Art. Manche Texte können auch sensible Daten enthalten. Um die von Ihnen gewünschte Dienstleistung (Übersetzung) erbringen zu können, bin ich verpflichtet, die in den zu übersetzenden Dokumenten enthaltenen personenbezogenen Daten und sensiblen Daten zu speichern und zu verarbeiten. Die Speicherung und Verarbeitung erfolgen lokal auf meinem Computer, zu dem nur ich Zugang habe.

 

PERSONENBEZOGENE DATEN VON MINDERJÄHRIGEN

Die personenbezogenen Daten von Minderjährigen unter 15 Jahren werden nur mit der Zustimmung oder dem Einverständnis der Eltern erhoben und verarbeitet.

 

PERSÖNLICHE DATEN, DIE BEIM NAVIGIEREN AUF DIESER WEBSITE ERHOBEN WERDEN, UND COOKIES-DATEIEN

Beim Navigieren auf dieser Website können Informationen zur Überwachung des Website-Verkehrs gesammelt werden. Diese Informationen werden so erfasst, dass Sie nicht als natürliche Person, die die Website besucht, identifiziert werden können (d. h. es wird eine Anonymisierung der Daten vorgenommen). Wenn Sie auf dieser Website navigieren, können Cookies auf Ihrem Computer oder Gerät gespeichert werden. Cookies sind kleine Dateien mit Informationen, die eine Website (d. h. der Webserver) auf dem Computer eines Nutzers speichert, damit dieser bei jeder Anmeldung auf der Website diese Informationen abrufen und den Nutzern entsprechende Dienste anbieten kann. Diese Cookies können nur mit Ihrer ausdrücklichen Zustimmung gespeichert werden, außer in den Fällen, in denen dies nicht erforderlich ist, d. h. im Falle von Cookies, die für die Verbindung mit der Website oder die Bereitstellung des Internetdienstes als technisch notwendig erachtet werden. Wenn Sie mit mir über das Kontaktformular oder über einen Link zu meiner E-Mail-Kontakt aufnehmen, werden keine der von Ihnen angegebenen Daten auf der Website gespeichert oder an Dritte weitergegeben oder von diesen verarbeitet.

 

DATENSCHUTZ

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der Europäischen Datenschutzgrundverordnung (Verordnung (EU) 2016/679 / GDPR) und dem Gesetz 4624/2019, mit den Maßnahmen zur Umsetzung der Verordnung im Hoheitsgebiet von Zypern erlassen wurden. Auf personenbezogene Daten können nur ich und in einigen Fällen autorisierte Mitarbeiter zugreifen, die geeignete Garantien für die Vertraulichkeit in Bezug auf die Datensicherheit und den Datenschutz bieten. Die für die Erbringung der angeforderten Dienstleistungen erforderlichen personenbezogenen Daten werden nicht verkauft, vermietet, an Dritte weitergegeben oder in irgendeiner Weise veröffentlicht.

 

DATENAUFBEWAHRUNG

 

LINKS ZU ANDEREN WEBSITES

Wenn meine Website Links zu anderen Websites enthält, die von Dritten oder Organisationen verwaltet werden, liegt die Verantwortung für die Art und Weise, wie diese Website mit personenbezogenen Daten umgeht, sowie für die entsprechenden Datenschutzbedingungen ausschließlich beim Administrator dieser Website.

 

COOKIE-POLITIK

In dieser Cookie-Richtlinie wird erläutert, was Cookies sind und wie sie verwendet werden, welche Arten von Cookies verwendet werden, welche Informationen durch die Verwendung von Cookies gesammelt werden und wie diese Informationen verwendet werden, und wie Sie die Cookie-Einstellungen steuern können. Weitere Informationen darüber, wie Ihre persönlichen Daten verwendet, gespeichert und sicher aufbewahrt werden, finden Sie in der Datenschutzrichtlinie. Sie können Ihre Einwilligung in der Cookie-Erklärung auf meiner Website jederzeit ändern oder widerrufen. Ihr Einverständnis gilt für die folgenden Domains: https://nzouvanistranslations.eu

 

WAS SIND COOKIES?

WAS SIND COOKIES?
Cookies sind kleine Textdateien, die dazu dienen, kleine Informationen zu speichern. Sie werden auf Ihrem Gerät gespeichert, wenn die Website über Ihren Browser geladen wird. Diese Cookies tragen dazu bei, dass die Website ordnungsgemäß funktioniert, dass sie sicherer wird, dass die Benutzerfreundlichkeit verbessert wird und dass wir verstehen, wie die Website funktioniert und analysieren können, was funktioniert und wo sie verbessert werden muss.

 

WIE WERDEN COOKIES VERWENDET?

Wie die meisten Online-Dienste verwendet auch meine Website Cookies von Erstanbietern und Drittanbietern für verschiedene Zwecke. Cookies von Erstanbietern sind meist notwendig, damit die Website richtig funktioniert, und sie erfassen keine personenbezogenen Daten. Die Cookies von Drittanbietern, die auf meiner Website verwendet werden, dienen hauptsächlich dazu, zu verstehen, wie die Website funktioniert, wie Sie mit meiner Website interagieren, meine Dienste sicher zu halten, Ihnen für Sie relevante Werbung bereitzustellen und Ihnen alles in allem eine bessere und verbesserte Benutzererfahrung zu bieten und Ihre zukünftigen Interaktionen mit meiner Website zu beschleunigen.

 

WIE KANN ICH DIE COOKIE-EINSTELLUNGEN KONTROLLIEREN?

Wenn Sie Ihre Einstellungen später ändern möchten, können Sie auf die Registerkarte „Datenschutz und Cookie-Richtlinie“ auf Ihrem Bildschirm klicken. Dadurch wird der Hinweis auf die Einwilligung erneut angezeigt, so dass Sie Ihre Einstellungen ändern oder Ihre Einwilligung vollständig widerrufen können. Darüber hinaus bieten die verschiedenen Browser unterschiedliche Methoden zum Blockieren und Löschen von Cookies, die von Websites verwendet werden. Sie können die Einstellungen Ihres Browsers ändern, um die Cookies zu blockieren/löschen.