Nicholas Zouvanis
Sworn Translator & Conference Interpreter
I am a professional translator and interpreter with academic studies in the field of translation and interpreting with working languages: Greek, English, German. I was fortunate enough to spend 5 years in Vienna, Austria so I can safely say I have developed a deep connection with the German language and culture, which is of course very useful in my work. I always try to enrich my knowledge and expertise in all my three working languages, computer-assisted translation tools (CAT tools) and other more technical aspects of the translation process.
I guarantee:
- Quality, focus and attention to detail
- Punctual delivery
- Useful suggestions for the presentation of your documents or events
- Confidentiality and absolute discretion
Below you will find more details about my educational background and work experience. The highlights include:
- Sworn Translator of the Republic of Cyprus
- MA Conference Interpreting, Aristotle University of Thessaloniki
- BA Transcultural Communication, Translation & Interpreting, Centre for Translation Studies, University of Vienna
- RWS Trados Studio 2021 Certified
Academic Studies
Trainings
Memberships
Academic Studies
Trainings
Legal Translation & Terminology, meta|φραση Translator Training Centre
Business Translation & Terminology, meta|φραση Translator Training Centre
Trados Studio Pro 2021, meta|φραση Translator Training Centre
Editing and Proofreading of written, digital, and paginated texts, meta|φραση Translator Training Centre
Translation of EU texts, meta|φραση Translator Training Centre
Trados Studio 2021 Certified from RWS Group
Memberships
What my clients say
We cooperated during one of our conferences in Larnaca, Cyprus. His interpretation and readiness to adapt to changes was outstanding! Thank you, Nicholas, and keep up the excellent work!
Bjørn Van HeusdenExecutive Secretary of World Organization of Workers (WOW)
I had the opportunity to work with Mr. Zouvanis on two projects for a big automotive customer. The projects were virtual meetings, one of them being the biggest and largest remote simultaneous conference of my client. Mr. Zouvanis had adapted to the technological requirements of our client's meetings without a problem. The quality of the translations which Mr. Zouvanis provided are on the highest quality level: clear, without interruption, easily understandable and with a precise focus to provide the listener with all necessary and crucial core information. It’s my pleasure to write, that Mr. Zouvanis will remain our client's first choice for all upcoming German-Greek conferences.
Dawid Majer Project Manager
I worked together with Nicholas for several interpreting events. Nicholas has always been fast responding to requests while providing high quality interpreting services. Nicholas was flexible and responsible in the whole process. The projects I worked on with Nicholas vary in different topics as well, some of them being highly technical with lots of preparation needed and Nicholas has done a good job with all of them.
Chang SuProject Manager & Conference Interpreter
I have cooperated with Nicholas during the 6th Cretan Energy Conference - International Energy Exhibition of Greece, where he provided simultaneous interpreting for my two panels on energy and shipping. Nicholas handled terminology about both matters excellently providing qualitative interpretation for the audience. I consider him a great interpreter and I look forward to working with him again in the future.
Constantinos PapalucasEnergy Policy Expert, Managing Director of EastMed Energy Hub
Previous
Next